宿舎で火事が起こったらSISTARはどうする?

4年前にSISTARの宿舎でぼやが出た話

が面白すぎたので、

その時の記事を和訳してみました。

 

SISTARの宿舎で火事が起こった?

 

今月25日、ソウルハイヤットホテルでの記者会見でSISTARのメンバー・ダソムが「最近新しい宿舎で小さな火事が起こった」と、笑い事ではない出来事を明らかにした。

 

ダソムによると、メンバーたちは時々夜食を食べるのだが、ある日宿舎で休んでいるとどこからか焦げた匂いがすることに気がついた。だが彼女たちは「夜食の焼き餃子が焦げたのかな」と深刻に考えなかった。

 

しかし匂いは次第にひどくなっていき、正体不明の煙まで出てきたのでメンバーたちは原因を突き止めに行った。その匂いはオーブンから出ていたものだった。引っ越したばかりで一度も使ったことがないオーブンをソユが本人も知らぬ間に作動させてしまったのだ。

 

そのためオーブンの中に入っていた取扱説明書がめらめらと燃え上がり、オーブンを開けるやいなやひどい煙が流れ出て部屋中が煙たくなった。この緊急事態がメンバーたちのそれぞれの性格をあらわにした。

 

末っ子のダソムはパニックに陥った。部屋を包み込む煙と燃え上がる火に驚いたダソムは、窓を開けて「助けてください」と叫んだ。説明書が焼けただけの小さな火事だったものの、末っ子らしいかわいい行動をみせた。

 

不本意にも放火犯(?)になったソユは、落ち着いて水を汲んで来てオーブンの中の火を消し、火事を鎮圧した。

 

当時のボラの行動に関しては当事者のボラとダソムの証言が食い違った。

ダソムは「ボラオンニはソユオンニの後ろでどうすることもできずただ足踏みをしていた」と回想したが、ボラ本人は「水を汲んできて火を消すのを手伝った」と反論し、笑いを誘った。

 

ヒョリンは彼女特有の陽気な性格を光らせた。

オーブンの中で起こった小さな火事を見てテンションが上がり、すぐに携帯電話のカメラで撮影した

 

ヒョリンは「実際には火事でもなんでもない小さなハプニングだった。テンションが上がって携帯電話を取ってきてあれこれ撮った」と言い会場を笑いに包んだ。

 

・・・バカなのかな?^^ 

にしてもヒョリンさん、さすがです。

 

そしてその一部始終を素晴らしく的確に

表現された漫画がこちら(※拾い画)

f:id:vouschuchotez:20160213233533j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233550j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233603j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233617j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233629j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233641j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233727j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233740j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233753j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233809j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233821j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233841j:plainf:id:vouschuchotez:20160213233903j:plain

이차가공(클럽) 죄송합니다

 

私はこちらの漫画を先に見たので

イメージとしては

 

大パニック→ボラさん

パニック→ソユちゃん

火消し人→ヒョリンさん

 

だったのですが、大外れ(笑)

 

何はともあれ、大事にならなくてよかった。

熱いエネルギー、ダソム @ Cosmopolitan 2018年6月号

頭の中で描いていた、色白で華奢なダソムはいなかった。弛まぬ努力で作られたしっかりとした体をカメラの前で自信たっぷりに披露し、健康的なエネルギーを存分に発散する彼女に出会った。 

f:id:vouschuchotez:20180524190159j:plain

ちょうど1年ぶりですね。1年前はSISTARのメンバーと一緒でしたが、今回は一人でカメラの前に。どんな気分ですか?

メンバーと一緒だったら本当に良かったんですけど。一人で寂しくもありますが、久しぶりの撮影なのでワクワクしています。今日のために運動と食事の管理をして、一生懸命準備しました。 

 

f:id:vouschuchotez:20180524190235j:plain

正直言うと、思っていたよりしっかりとした体つきを見て少しびっくりしました。普段から継続して運動しているんですね。

忙しくても必ず時間を作ってしようと努力しています。7〜8年間ウェイトトレーニングは続けているし、最近はピラティスとゴルフも始めました。週3回、3種類の運動を代わりばんこにしています。

 

すごいですね。ピラティスとゴルフを選んだ特別な理由はありますか?

ピラティスは主に姿勢矯正のために選びました。ヨガは静かすぎて私の正確にはあまり合わないと思ってピラティスにしたのですが、思っていたよりも運動量がすごくて。集中してすると汗もたくさんかくし、姿勢矯正だけでなく体のラインも綺麗になったように感じます。ゴルフは周りの影響で始めたのですが、素敵な人たちとの交流にもなるし、健康管理にも役立っているような気がします。

 

f:id:vouschuchotez:20180524190302j:plain

もしスケジュールが忙しくて運動しに行けなかったら?

家ででもしなきゃ!ハハ。私は意外と体型管理のために色々手を尽くすタイプです。何かを食べたあとは必ず食べた分のカロリーを消費しなくては、という強迫観念があります。寝る前に家から漢江まで1時間40分ほどのコースを歩いたり、運動になるくらいの速度で家の中を歩き回ったり。

 

運動する際に気にしている部位はありますか?一番自信のある体のパーツも気になります。

一番自信があるのは腰、骨盤のラインです!でも私は長所を強調するよりかは短所を補う運動をするタイプなので、ヒップや腹筋を鍛えられる運動に気を使っています。ヒップアップすると脚も長く見えるし、腹筋がつくと体全体のラインがバランスよく見えるんです。

 

f:id:vouschuchotez:20180524190327j:plain

ダソムさんだけのヒップ・腹筋運動法は?
その部位を鍛えられるウェイトトレーニングを集中してするのですが、普段から腹筋とヒップの緊張をとかないのが原則!常にお腹に力を入れて、だらんと寝転がったりしないようにしています。立っているときもいつも脚を後ろに上げてヒップアップ運動をします。あ、あと1日に3分必ず「鋤のポーズ」をします。横になった状態で脚を上げて頭より向こうにつけるポーズなのですが、腹筋と肩こり解消によくて消化にもすぐ効果があります。

 

運動に関するTIPがたくさんあるんですね!ダソムさんが憧れるボディを持つスターはいますか?

キム・ナムジュ、キム・ソンニョン先輩です。ボディだけでなく演技も憧れるミューズというか。お二人のようにコツコツと自己管理を続けて綺麗なボディラインをキープしたいし、演技の振り幅も広い役者に生まれ変わりたいです!

 

www.cosmopolitan.co.kr

 

 

ソユ、高額寄付者の集い「ソウル赤十字ソナムクラブ」加入... 継続的な支援

2018年7月16日公開/コ・スンア記者(ヘラルドPOP)

f:id:vouschuchotez:20180716135650j:plain

 

ガールズグループSISTARとしてデビューし、夏を代表するグループとして高い人気を謳歌したのちソロ歌手へと変身したソユが、大韓赤十字社ソウル特別市支社の高額寄付者の集い「ソウル赤十字ソナムクラブ」創立会員の一員となる。

 

今月3日、大韓赤十字社ソウル特別市支社はソウル赤十字ソナムクラブの創立行事を開催し、スケジュールの都合で出席できなかったソユの代わりにソユの母親が肖像画入りのネームプレートを受け取った。

 

ソユが加入した「ソウル赤十字ソナムクラブ」は、多様な社会貢献プログラムと後援者間の密接なネットワークを土台に分かち合いを実践する高額寄付者の集いで、寄付金額が累積3000万ウォン以上の個人と1億ウォン以上の法人により構成される。既存の高額寄付者の集いとは異なり法人の加入も可能であることから、より良い世界を築こうとする個人と企業の参加が期待される。

 

ソユと赤十字の縁はソユの母親から始まった。現在ソユの母親は赤十字陽川(ヤンチョン)地域事業後援会の議員として活動しており、陽川地域の貧困家庭のための寄付や奉仕活動を行なっている。母親のおかげでソユも自然と分かち合いに肯定的な考えを抱き、加わることになった。

 

ソユは2015年に大韓赤十字社ソウル支社の定期後援会員に加入し、欠食児童、孤児、独り身のお年寄り、多文化家族など地域の疎外階層の人々を支援してきた。この他にもソユはチャリティーバザーの後援、捨てられた動物の保護などのために持続的に支援と奉仕活動に参加している。

 

ソユはソウル赤十字ソナムクラブ創立行事に関して、「ソウル赤十字ソナムクラブに希望と幸運が訪れますように。ソナムクラブが、一つひとつの寄付を集めてより明るい希望を育んでいくきっかけになることを願います」と語った。

 

naver.me

 

 

ソユ #W30問30答 @ W Korea 2018年3月

ソユが一番好きな時間、10時。なぜならTVドラマが始まるから。

f:id:vouschuchotez:20180712203727j:plain

f:id:vouschuchotez:20180712203742j:plain

 

1. このインタビューの前には何をしていた?
運動

2. 最近楽しく見ているTV番組は?
ドラマ「リターン」

3. 平昌オリンピックで一番嬉しかった瞬間は?
ケルトンのユン・ソンビン選手が金メダルを獲った時

4. 運動が得意だったら何の選手になっていたと思う?
さあ... 考えたことない

5. 家にひとりでいるときは?
ベッドやソファと一体化

6. 自分がTVに出ていたら?
熱心にモニタリング

7. 1日の睡眠時間は何時間?
うーん... わからない... その時々で違うから。

8. 子どもの頃の夢は?
歌手。一度も変えたことない

9. 一番好きな英単語は?
I Love You

10. 今日の夜ご飯は何を食べる?
食べるものを決めるのが苦手で.. 家にあるもので適当に作って食べると思う

 

f:id:vouschuchotez:20180712203758j:plain

f:id:vouschuchotez:20180712203812j:plain

 

11.今の着信音は?
無音

12. カフェでは何を頼む?
アイスアメリカーノ

13. 今ソユが所有(소유, ソユ)したいものは?
体力

14. 反対に、もらっても受け取らないものは?
体の肉

15. 最近嬉しかったことは?
特にないと思う

16. 最近見た中で最悪の映画は?
最悪なものはなかった

17. 2018年の小さな目標は?
幸せに生きること

18. 2018年3月の目標は?
頑張って運動すること

19. 体型管理の秘訣を教えて
数字は見ないで鏡と仲良くなること

20. インターネットで一番よくすることは?
記事を見ること

 

f:id:vouschuchotez:20180712203839j:plain

 

21. 最近よく言われる小言は?
「電話出て」

22. そう言われたら何て返す?
「ごめん、サイレントモードだった」

23. 最近の口癖は?
面倒くさい。

24. 時間が早く過ぎる趣味をオススメして
ドラマ一気見

25. 最近ハマっていることは?
作詞

26. 1日で一番好きな時間は?
10時?ドラマが始まるから

27. 一年前の今頃何してたか覚えてる?
水着のグラビアのためにめちゃくちゃダイエットしてた

28. 帰宅して一番はじめにすることは?
アッティ(飼い猫)に挨拶すること

29. ソユと仲良くなるには?
そちらから先に近づいてきて

30. 眠れない時はどうすればいい?
寝ない

 

www.wkorea.com

 

 

f:id:vouschuchotez:20180712203851j:plain

 

海外ファンに「やる気あんのか」とツッコまれていたインタビューです。