2015

セクシーなSISTARヒョリンを精肉店の肉のようにラップで包んだ理由 ①

2015年6月27日公開/AGAIN(PIKICAST) ※ 2年前に一旦公開したものに修正を加えて再掲。 タイトルがすでにカオスなんですけど、内容も面白かったので訳してみました。 SISTAR 終わらないインタビュー ヒョリン “私を捕まえて” ボラ “なんとか歩いてます” ソ…

SISTAR ソユ インタビュー @ Esquire 2015年7月号

“ソユとカン・ジヒョン” 私たちのよく知る “ソユ” そして 私たちのよく知らない “カン・ジヒョン”。 この2人は同じであり全く違う女性である。 “カン・ジヒョン”はSISTAR ソユの本名だ。セクシーなソユの服を脱ぎカン・ジヒョンへと戻った彼女が、私の目の前…