BORA

SISTARからSTAR1へ、STARSHIPからSISTARへ

以下、メンバーの直筆手紙の和訳。原文画像は公式ファンカフェより。 ヒョリン ​SISTARをいつも愛して応援してくださるSTAR1のみなさん。こんにちは。SISTARのリーダー ヒョリンです。SISTARがデビューしてもう7年が経ちました。SISTARのヒョリンとして、メ…

サマークイーンの帰還、SISTAR!@ Cosmopolitan 6月号

飾り気もなく、気楽で自然体の彼女たち。厚化粧とハイヒールはしばらく忘れて、ありのままの姿を加減なくさらけ出したSISTARに会った。 4人一緒のとき最も輝くSISTAR。 新しいアルバムの準備は順調ですか? ヒョリン レコーディングは昨日全部終わりました。…

MONSTA X「SISTAR『勝手に聴くから静かにしてて』と」

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201605181551512410 MONSTA Xのジュホンは、Mad ClownやBrother Suなど事務所の先輩の応援について「『緊張せず、舞台の上でもいつものようにエネルギーを見せてやれ』と助言してくれた。ステージの上では狂って遊…

最高のガールズグループ、SISTAR (「Esquire」2014年9月号)

死ぬほど綺麗というわけでもないSISTARが どうやって 数百組のガールズグループが乱舞する 韓国の歌謡界で 自他ともに認める 最高のガールズグループになったのだろうか? 歌の上手い人に歌手になってほしいです ─ ヒョリン 「TOUCH MY BODY」が確かに夏をさ…

宿舎で火事が起こったらSISTARはどうする?

4年前にSISTARの宿舎でぼやが出た話 が面白すぎたので、 その時の記事を和訳してみました。 SISTARの宿舎で火事が起こった? 今月25日、ソウルハイヤットホテルでの記者会見でSISTARのメンバー・ダソムが「最近新しい宿舎で小さな火事が起こった」と、笑い事…

【日本語字幕】SISTAR はじめてのVアプリ

ヒョリンさん、ソユちゃん、ボラさんのVアプリに 日本語字幕を付けてアップしました^^ 便利な世の中ですよほんと.... Twitter: @vouschuchotez

【日本語字幕】SISTAR STYLE #3

SISTAR STYLE #3に 日本語字幕を付けてアップしました^^ 後輩のMONSTA Xもちょこっと出演しています。 훈훈하다 훈훈해! Twitter: @vouschuchotez

【日本語字幕】2016年 SISTAR 旧正月挨拶

SISTARの旧正月の挨拶に 日本語字幕を付けてアップしました^^ 행복하자 아프지 말고~! Twitter: @vouschuchotez