読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

beneath your beautiful

fangirling all day

セクシーなSISTARヒョリンを精肉店の肉のようにラップで包んだ理由(1)

タイトルがすでにカオスなんですけど、内容も面白かったので訳してみました。 無駄に長いので2つに分けます.... SISTAR 終わらないインタビュー ヒョリン “私を捕まえて” ボラ “なんとか歩いてます” ソユ “チョン・ミョンフンさん、また会いましょう” ダソム…

MONSTA X「SISTAR『勝手に聴くから静かにしてて』と」

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201605181551512410 MONSTA Xのジュホンは、Mad ClownやBrother Suなど事務所の先輩の応援について「『緊張せず、舞台の上でもいつものようにエネルギーを見せてやれ』と助言してくれた。ステージの上では狂って遊…

最高のガールズグループ、SISTAR (「Esquire」2014年9月号)

死ぬほど綺麗というわけでもないSISTARが どうやって 数百組のガールズグループが乱舞する 韓国の歌謡界で 自他ともに認める 最高のガールズグループになったのだろうか? 歌の上手い人に歌手になってほしいです ─ ヒョリン 「TOUCH MY BODY」が確かに夏をさ…

SISTAR ダソムとソユへのスイートな誤解(「Singles」2013年2月号)

純粋だがうぶではない。甘いが同時に手強い。華の21歳、22歳になったSISTARのダソムとソユは、それぞれ違う道で輝いている。 SISTARはアイドルではない。若くて可愛らしい容姿だけを武器にARに合わせて口を動かしそれらしく歌唱力を着飾るのがアイドルの定義…

【日本語字幕】5分で笑いを届けます「OVEN RADIO」SISTAR編

公式で日本語字幕が利用可能な動画② 「OVEN RADIO」SISTAR編 Oven Radio ほんとに好きで、外で勉強して一人でご飯食べるときとかしょっちゅう観てた(笑) どれも5分ちょっとなのに その分上手く編集されてるからトントン拍子で進むし笑いがぎゅっと凝縮されて…

宿舎で火事が起こったらSISTARはどうする?

4年前にSISTARの宿舎でぼやが出た話 が面白すぎたので、 その時の記事を和訳してみました。 SISTARの宿舎で火事が起こった? 今月25日、ソウルハイヤットホテルでの記者会見でSISTARのメンバー・ダソムが「最近新しい宿舎で小さな火事が起こった」と、笑い事…

【日本語字幕】SISTARがひたすら食べます 「順位は私が決める」

公式?で日本語字幕が利用可能なSISTARの動画① 「順位は私が決める(순위는 내가 정하다)」 먹방と言えばSISTAR~! 第一回:大食いソユちゃんの辛い料理食べ比べ 個人的ハイライトはダソムちゃんとヒョリンさん 第二回:韓牛博士ダソムちゃんの部位食べ比べ …

【日本語字幕】意地悪なソユ?(SISTAR)

8月12日放送のOnStyle「Get it beauty 2015」(LA特集) の1シーンに日本語字幕を付けてアップしました^^ 둘이 더 못 되네요ㅋㅋ Twitter: @vouschuchotez

【日本語字幕】SISTAR STYLE #3

SISTAR STYLE #3に 日本語字幕を付けてアップしました^^ 後輩のMONSTA Xもちょこっと出演しています。 훈훈하다 훈훈해! Twitter: @vouschuchotez

【日本語字幕】2016年 SISTAR 旧正月挨拶

SISTARの旧正月の挨拶に 日本語字幕を付けてアップしました^^ 행복하자 아프지 말고~! Twitter: @vouschuchotez